James 1:1 meaning

James greets his intended recipients, the Jewish believers who are scattered throughout the world.

James gives a preface to his letter by identifying himself and those to whom he writes. James makes his appearance as a leader in the early New Testament church in Acts 15 and is generally accepted as being a son of Joseph and Mary, the earthly parents of Jesus. In Acts 15:13, and again in Acts 21:18, James is given special recognition as an elder, and speaks on behalf of the elders of the Jerusalem church, indicating he was the head elder. Rather than making a claim to his earthly status as the son of Mary and the half-brother of Christ, James identifies himself as a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ.

A bond-servant (slave) was one who was owned by another, a common part of the economy in the Greco-Roman world of that time. The Greek word translated bond-servant is often translated “servant,” and is translated “servant” in many translations of James 1:1. Spiritually, the role of a bond-servant is one who is dedicated to doing the will of his master.

For James, his master is identified as the Lord Jesus, who is the Christ, as well as God. The word Christ is a designation of anointing or being approved and separated unto God for service. A Jewish audience seems likely to have read this as James saying he is a bond-servant of God, Yahweh the Existent One and covenant God of Israel, as well as his Lord who is the Christ, or One anointed of God to be the messiah and ruler of Israel, who is Jesus, his human half-brother.

This is a remarkable assertion by James, given that the New Testament indicates that Jesus’s brothers did not believe He was the Christ, the anointed of God, during the time of His earthly ministry (John 7:5). This is another powerful proof of the resurrection of Jesus. Jesus’s own disciples lost faith in Jesus after His death, and did not believe the report of women that He had risen, even though Jesus told them plainly this was what would transpire (Mark 16:9-11; Matthew 16:21-23). The only reasonable explanation for their remarkable turnaround was that they saw Jesus resurrected (John 20:24-27; 1 Corinthians 15:6).

By choosing the term bond-servant to describe his station, James is modeling the life-change he wants for his readers by emphasizing his own move from earthly brother to faithful servant. Rather than choosing to assert his authority as an elder and church leader, James here emphasizes that his primary goal is to serve Christ. He will do so by providing useful and helpful instruction to those in his care. James is not trying to assert control, through elderly authority. James is serving his master, Jesus, through the means of providing this direction and instruction.

The recipients of the letter are the members of the twelve tribes of Israel who are dispersed abroad. This is a reference to Jewish believers of the “diaspora” (lit. to scatter across). These were Jews who had fled, been exiled or otherwise migrated out of Israel to the rest of the world. The Greek root-history of our English word ‘disperse’ comes from the Greek word “diaspora.” In verse 1, “diaspora” is translated to English as dispersed. The twelve tribes of Israel refers to the entirety of the Jewish race.

While ethnic and religious Jews of all beliefs were scattered abroad, James is writing specifically to his Jewish brothers in Christ, those who had believed upon Jesus as the Messiah, as he makes clear by identifying himself as a bond-servant of the Lord Jesus Christ and by referring to them as ‘my brethren’ (James 1:2). While James acknowledges their Jewishness, he elevates their relationship to that of being like him, an adopted child of God by faith and not merely by physical heritage (Galatians 6:15).

Biblical Text

1 James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings.

Check out our other commentaries:

  • Romans 16:6-8 meaning

    Paul continues listing believers who have served Christ well, he wants the Roman believers to greet them. Likely these believers would be primary allies to......
  • Matthew 12:31-32 meaning

    Jesus gives the Pharisees a very serious warning. Anyone who blasphemes the Holy Spirit shall not be forgiven.......
  • Leviticus 23:23-25 meaning

    God proclaims the fall feasts. The first of which is the Feast of Trumpets. Literally in Hebrew “The day of the shout.”......
  • Genesis 8:18-22 meaning

    Noah, his family, and all the animals left the ark. Noah built the first altar and offered sacrifices to the Lord. God was pleased with......
  • Matthew 5:33-37 meaning

    Jesus demonstrates that righteousness and harmony is not a matter of oaths, but plain honesty and simple truth-telling.......