撒拉死了,亚伯拉罕想找个地方埋葬她。他想把她埋葬在迦南的希伯伦,那是上帝应许给亚伯拉罕的土地。但此时亚伯拉罕没有任何土地,因此他正在与当地人谈判购买墓地。他与赫人的儿子交谈。在向他们讲话时,亚伯拉罕表明自己是那片土地上的陌生人（创世记 23:4）。
赫人回答亚伯拉罕的请求,对他说:“我主请听:你在我们中间是一位尊贵的王子;请把你的死者葬在我们最好的坟墓里;我们中没有人会拒绝让你在他的坟墓里埋葬你的死者。”
当地的赫人尊敬亚伯拉罕,认为他是一位强大的王子或“上帝的王子”（希伯来语“nasiy Elohim”）。亚伯拉罕在赫人中享有良好的声誉。他们显然看得出他是一位虔诚的邻居,他们喜欢他,希望与他相处融洽。因此赫人慷慨地提供了他们自己的任何墓地来埋葬萨拉。他们声称,他们中没有人会拒绝为亚伯拉罕提供任何坟墓来埋葬他的死者。
亚伯拉罕恭敬地回答;他站起来,向那地的人民,赫人下拜。他补充了他最初的请求,如果你愿意让我埋葬我的死者,不让我看见,请听我说,为我向琐辖的儿子以弗仑求情,让他把他拥有的麦比拉洞给我,这洞在他田地的尽头;让他以全价在你面前给我作为埋葬地。
由于赫人愿意让亚伯拉罕将死者埋葬在他要求的任何地方,亚伯拉罕便要求从特定地主手中购买一块特定的土地:琐辖的儿子以弗仑。以弗仑拥有一块田地,田地尽头有一个洞穴。这个洞穴被称为麦比拉,其含义并不完全清楚。传统上,它的意思是“双人”或“一对”。亚伯拉罕愿意支付全价,并在赫人面前完成购买,赫人是批准购买的证人。
麦比拉洞位于希伯伦城附近,耶路撒冷西南,幔利以东。亚伯拉罕和他的家人以前曾住在幔利树林附近（创世记 13:18, 14:13, 18:1） 。据信洞穴的位置已成为犹太人的圣地。它有着动荡的历史,多次易手,人们建造了各种建筑来纪念它。犹太人,基督徒和穆斯林在历史上的不同时期都拥有过它,但现在所有人都可以自由参观和礼拜。
由谷歌翻译自动从英语翻译过来。
创世记 23:5-9 含义
撒拉死了,亚伯拉罕想找个地方埋葬她。他想把她埋葬在迦南的希伯伦,那是上帝应许给亚伯拉罕的土地。但此时亚伯拉罕没有任何土地,因此他正在与当地人谈判购买墓地。他与赫人的儿子交谈。在向他们讲话时,亚伯拉罕表明自己是那片土地上的陌生人（创世记 23:4）。
赫人回答亚伯拉罕的请求,对他说:“我主请听:你在我们中间是一位尊贵的王子;请把你的死者葬在我们最好的坟墓里;我们中没有人会拒绝让你在他的坟墓里埋葬你的死者。”
当地的赫人尊敬亚伯拉罕,认为他是一位强大的王子或“上帝的王子”（希伯来语“nasiy Elohim”）。亚伯拉罕在赫人中享有良好的声誉。他们显然看得出他是一位虔诚的邻居,他们喜欢他,希望与他相处融洽。因此赫人慷慨地提供了他们自己的任何墓地来埋葬萨拉。他们声称,他们中没有人会拒绝为亚伯拉罕提供任何坟墓来埋葬他的死者。
亚伯拉罕恭敬地回答;他站起来,向那地的人民,赫人下拜。他补充了他最初的请求,如果你愿意让我埋葬我的死者,不让我看见,请听我说,为我向琐辖的儿子以弗仑求情,让他把他拥有的麦比拉洞给我,这洞在他田地的尽头;让他以全价在你面前给我作为埋葬地。
由于赫人愿意让亚伯拉罕将死者埋葬在他要求的任何地方,亚伯拉罕便要求从特定地主手中购买一块特定的土地:琐辖的儿子以弗仑。以弗仑拥有一块田地,田地尽头有一个洞穴。这个洞穴被称为麦比拉,其含义并不完全清楚。传统上,它的意思是“双人”或“一对”。亚伯拉罕愿意支付全价,并在赫人面前完成购买,赫人是批准购买的证人。
麦比拉洞位于希伯伦城附近,耶路撒冷西南,幔利以东。亚伯拉罕和他的家人以前曾住在幔利树林附近（创世记 13:18, 14:13, 18:1） 。据信洞穴的位置已成为犹太人的圣地。它有着动荡的历史,多次易手,人们建造了各种建筑来纪念它。犹太人,基督徒和穆斯林在历史上的不同时期都拥有过它,但现在所有人都可以自由参观和礼拜。
由谷歌翻译自动从英语翻译过来。