最新解经注释

耶稣的家谱：路加继续记载耶稣的家谱，追溯耶稣的血统，从尼利的父亲麦基，经由大卫的儿子拿单，一直到大卫王。路加没有追溯受咒诅的王室血脉，而是追溯拿单的血脉，以此表明耶哥尼雅及其后裔的咒诅并不适用于耶稣。

The Genealogy of Jesus: Luke continues his record of Jesus’s genealogy tracing Jesus’s lineage from Melchi who was the father of Neri to King David via David’s son Nathan. By tracing the line through Nathan, instead of the cursed kingly line, Luke shows how the curse of Jeconiah and his offspring did not apply to Jesus.

A Genealogia de Jesus: Lucas continua seu relato da genealogia da linhagem materna de Jesus até Adão. Nesta parte da genealogia, Lucas apresenta a linhagem de vinte gerações, de Mataté a Neri.

耶稣的家谱：路加继续记录耶稣母亲的家谱，一直追溯到亚当。在这一部分家谱中，路加列出了从玛塔特到尼利的二十代世系。

The Genealogy of Jesus: Luke continues his record of the genealogy of Jesus’s mother’s line all the way back to Adam. In this portion of the genealogy, Luke gives the lineage of twenty generations from Matthat to Neri.

真正的荣誉源于洞察力和智慧，而扭曲的心灵只会招致鄙夷而非尊重。

Os ímpios acabam sendo derrotados, mas a família e o legado dos justos perduram.

恶人终将覆灭，但义人的家业和遗产却能长存。

As palavras dos ímpios são perigosas e destrutivas, mas a palavra verdadeira pode resgatar e proteger.

恶人的言语危险且具有破坏性，但真理的言语却能拯救和保护。

O pensamento reto é justo e íntegro, enquanto o conselho perverso é moldado pelo engano e pela distorção.

正义的思想是公正正直的，而邪恶的计谋则是充满欺骗和歪曲的。

Uma esposa sábia e virtuosa traz honra e força ao seu marido, enquanto uma conduta vergonhosa traz profunda tristeza.

贤良淑德的妻子会给丈夫带来荣耀和力量，而可耻的行为则会给丈夫带来深深的悲伤。

A Genealogia de Jesus: Lucas inicia seu relato da genealogia de Jesus, como o suposto filho de José, marido de Maria, traçando sua linhagem através da linhagem de sua mãe até Adão — o primeiro ser humano — e, finalmente, até Deus. A genealogia de Lucas segue a ascendência de Jesus em ordem inversa. A genealogia de Jesus em Lucas enfatiza sua verdadeira humanidade e missão universal, mostrando que Ele é o Redentor prometido para toda a humanidade.

耶稣的家谱：路加福音以耶稣的母系血统开始记载他的家谱，耶稣被认为是约瑟（马利亚的丈夫）的儿子，路加追溯耶稣的血脉，一直追溯到亚当——第一个人类——最终追溯到上帝。路加的家谱是倒叙耶稣的祖先。路加的家谱强调耶稣真实的人性和普世使命，表明他是应许给全人类的救赎主。

The Genealogy of Jesus: Luke begins his record of the genealogy of Jesus, as the supposed son of Joseph, the husband of Mary, by tracing His lineage through His mother’s line all the way back to Adam—the first human—and ultimately God. Luke’s genealogy follows Jesus’s ancestry in reverse order. Luke’s genealogy of Jesus emphasizes His true humanity and universal mission, showing that He is the promised Redeemer for all people.

A maldade não pode criar estabilidade duradoura, mas a retidão dá à pessoa raízes profundas e inabaláveis.

邪恶无法创造持久的稳定，而正义却能使人扎根深厚、不可动摇。

Os bons recebem o favor de Deus, mas aqueles que tramam o mal se colocam sob a Sua condenação.