利慕伊勒的母亲继续描述优秀妻子的特征。重要的是要记住,这是一位母亲对她的儿子说的话。这段话(第 10-31 节)是关于如何成为一名有高尚品格的妻子。但这不是直接/立即写给女人的。这里最直接的受众是年轻男性。这段话的潜台词是,明智的男人应该寻找一个高尚的伴侣,并且要足够高尚才能配得上这样的伴侣。
当利慕伊勒的母亲谈到优秀妻子的丈夫时,这个潜台词浮出水面。有才德的丈夫在城门口是人人皆知的(第 23 节)。这里的暗示是优秀的妻子有助于丈夫的品德。但利慕伊勒的母亲肯定不是在暗示她对此负有责任。妻子至少在某种程度上对丈夫的品格有所贡献。但这也是在呼吁她的儿子配得上被描述为这种女人。
在城门口被人知晓绝非易事。城门口不仅仅是大都市的迎宾垫。这里是公共事务发生的地方。它是会议和集会的场所。城门口是先知们呼喊和国王们宣判的地方,有点像现代的法庭。国王的身份当然会被人知晓。这个翻译为“已知”的希伯来语单词是“yada”,用来描述亚当与夏娃发生性关系并怀上儿子(创世记 4:1)。它被用来描述善恶知识树,即“知道/yada”善恶(创世记 3:7, 22)。因此,这里似乎要表达的观点是,国王与城门口的统治者关系密切。他并不孤单,而是队友,分担统治的重担(加拉太书 6:5)。
在这里,出名意味着成为有影响力的人。优秀的妻子推动丈夫管理自己性格和影响市场的能力。
在城门口,丈夫坐在当地长老中间(第 23 节)。无论过去还是现在,老年人都代表着智慧和经验。这意味着她的丈夫已经超越了他的时代,拥有了智慧。这表明丈夫足够谦虚,能够向前辈学习,并且足够聪明,能够与他们并肩而立。因为妻子勤奋,出色地服务于家庭和社区,丈夫也有权做同样的事情。
回到对妻子的直接关注,利慕伊勒的母亲讲述了妻子如何为家庭的商业活动做出贡献;她制作细麻布衣服并出售(第 24 节)。这是对先前赞美的延伸:妻子在第 13 节中收集服装的原材料(羊毛和亚麻),并在第 19 节中从事生产。这似乎是她自己的商业活动——她是制造和销售的人。
作为这项工作的一部分,她向商人提供皮带(第 24 节)。这里的商人一词实际上是“迦南人”。迦南人是一群居住在地中海东岸的人。以色列人进入应许之地时征服了他们。所以,这些人是前往该地区的。这意味着贤妻良母也和她的丈夫一起在城门口(市场)。她在那里做她的那部分生意,而丈夫则在做他的那部分生意。
当然,也可能是她有仆人,或者她的丈夫在积极地销售,但这种与前一节经文的接近但又有区别的暗示表明妻子亲自在场。这对夫妻拥有真正的伙伴关系。他们是上帝所希望的合一生活的典范(创世记 2:24;马可福音 10:8-9)。
正如本文其他部分所强调的,优秀的妻子会勤奋工作,为房子和家庭增值。她与丈夫合作,并得到丈夫的充分信任。
在第 17 节中,优秀的妻子被说成“以能力束腰”。第 25 节中用了表示能力的同一个词“oz”;能力和尊严是她的衣服(第 25 节)。表示尊严的词是希伯来语“hadar”。它在圣经中有许多不同的翻译方式——“荣耀”,“荣誉”,“美丽”。它最常被翻译为“威严”。在箴言 20:29 中,“hadar”用来描述老人的荣誉。
力量和尊严这两者结合起来,是一对强大的组合。力量具有实用性,简单实用。尊严则具有道德美德。优秀的妻子会把力量和尊严当做自己的衣服。她会用善良,有益,对自己和周围人最有利的东西来装饰自己。
这也许就是使徒彼得写下这些话时想到的:
“你的装饰不能仅仅是外在的——编织头发,戴金饰,或穿上衣服;而应该是内心深处的自我,拥有温柔安静的精神的永恒品质,这在上帝眼中是宝贵的。” (彼得前书 3:3-4)
具有这种品质的人会取得无数高尚的成就。以下是其中之一:她对未来微笑(第 25 节)。微笑这个词“sahaq”可以表示“笑”或“玩耍”。它可以表示“欢欣鼓舞”,甚至可以表示“嘲笑或蔑视”。
未来的翻译来自两个希伯来语单词“yom aharon”,意思是“最后一天”。
优秀的妻子不惧怕未来。她充满希望,乐观向上。她甚至会微笑着迎接世界末日,因为她知道自己已经把生活过得很好。这意味着她理解生活的真正意义。她知道真正的满足来自取悦上帝。上帝要求我们通过服务他人来爱他。因为她相信上帝的承诺,所以她不惧怕未来,而是微笑着面对未来(传道书 12:13)。
所有这些高尚品格都体现在优秀妻子身上。她一开口,智慧就从口中涌出(第 26 节)。这个描述也意味着她只在明智的时刻开口,能够辨别何时说话最有帮助,何时倾听最有帮助(雅各书 1:19)。
当她说话时,仁慈的教诲就在她的舌头上(第 26 节)。这里表示教导的词是希伯来语“torah”,用于描述旧约的前五本书(或“律法”)。律法教导我们如何按照上帝(好的)设计生活,从而获得最大的利益。因此,仁慈的教诲这个短语的字面意思是“仁慈的律法”。优秀的妻子勤于实际任务。她也聪明能言,能够传达善良。她这样做很自然(智慧就在她的舌尖上),因为她内心充满了正义。
由谷歌翻译自动从英语翻译过来。
箴言 31:23-26 含义
利慕伊勒的母亲继续描述优秀妻子的特征。重要的是要记住,这是一位母亲对她的儿子说的话。这段话(第 10-31 节)是关于如何成为一名有高尚品格的妻子。但这不是直接/立即写给女人的。这里最直接的受众是年轻男性。这段话的潜台词是,明智的男人应该寻找一个高尚的伴侣,并且要足够高尚才能配得上这样的伴侣。
当利慕伊勒的母亲谈到优秀妻子的丈夫时,这个潜台词浮出水面。有才德的丈夫在城门口是人人皆知的(第 23 节)。这里的暗示是优秀的妻子有助于丈夫的品德。但利慕伊勒的母亲肯定不是在暗示她对此负有责任。妻子至少在某种程度上对丈夫的品格有所贡献。但这也是在呼吁她的儿子配得上被描述为这种女人。
在城门口被人知晓绝非易事。城门口不仅仅是大都市的迎宾垫。这里是公共事务发生的地方。它是会议和集会的场所。城门口是先知们呼喊和国王们宣判的地方,有点像现代的法庭。国王的身份当然会被人知晓。这个翻译为“已知”的希伯来语单词是“yada”,用来描述亚当与夏娃发生性关系并怀上儿子(创世记 4:1)。它被用来描述善恶知识树,即“知道/yada”善恶(创世记 3:7, 22)。因此,这里似乎要表达的观点是,国王与城门口的统治者关系密切。他并不孤单,而是队友,分担统治的重担(加拉太书 6:5)。
在这里,出名意味着成为有影响力的人。优秀的妻子推动丈夫管理自己性格和影响市场的能力。
在城门口,丈夫坐在当地长老中间(第 23 节)。无论过去还是现在,老年人都代表着智慧和经验。这意味着她的丈夫已经超越了他的时代,拥有了智慧。这表明丈夫足够谦虚,能够向前辈学习,并且足够聪明,能够与他们并肩而立。因为妻子勤奋,出色地服务于家庭和社区,丈夫也有权做同样的事情。
回到对妻子的直接关注,利慕伊勒的母亲讲述了妻子如何为家庭的商业活动做出贡献;她制作细麻布衣服并出售(第 24 节)。这是对先前赞美的延伸:妻子在第 13 节中收集服装的原材料(羊毛和亚麻),并在第 19 节中从事生产。这似乎是她自己的商业活动——她是制造和销售的人。
作为这项工作的一部分,她向商人提供皮带(第 24 节)。这里的商人一词实际上是“迦南人”。迦南人是一群居住在地中海东岸的人。以色列人进入应许之地时征服了他们。所以,这些人是前往该地区的。这意味着贤妻良母也和她的丈夫一起在城门口(市场)。她在那里做她的那部分生意,而丈夫则在做他的那部分生意。
当然,也可能是她有仆人,或者她的丈夫在积极地销售,但这种与前一节经文的接近但又有区别的暗示表明妻子亲自在场。这对夫妻拥有真正的伙伴关系。他们是上帝所希望的合一生活的典范(创世记 2:24;马可福音 10:8-9)。
正如本文其他部分所强调的,优秀的妻子会勤奋工作,为房子和家庭增值。她与丈夫合作,并得到丈夫的充分信任。
在第 17 节中,优秀的妻子被说成“以能力束腰”。第 25 节中用了表示能力的同一个词“oz”;能力和尊严是她的衣服(第 25 节)。表示尊严的词是希伯来语“hadar”。它在圣经中有许多不同的翻译方式——“荣耀”,“荣誉”,“美丽”。它最常被翻译为“威严”。在箴言 20:29 中,“hadar”用来描述老人的荣誉。
力量和尊严这两者结合起来,是一对强大的组合。力量具有实用性,简单实用。尊严则具有道德美德。优秀的妻子会把力量和尊严当做自己的衣服。她会用善良,有益,对自己和周围人最有利的东西来装饰自己。
这也许就是使徒彼得写下这些话时想到的:
“你的装饰不能仅仅是外在的——编织头发,戴金饰,或穿上衣服;而应该是内心深处的自我,拥有温柔安静的精神的永恒品质,这在上帝眼中是宝贵的。”
(彼得前书 3:3-4)
具有这种品质的人会取得无数高尚的成就。以下是其中之一:她对未来微笑(第 25 节)。微笑这个词“sahaq”可以表示“笑”或“玩耍”。它可以表示“欢欣鼓舞”,甚至可以表示“嘲笑或蔑视”。
未来的翻译来自两个希伯来语单词“yom aharon”,意思是“最后一天”。
优秀的妻子不惧怕未来。她充满希望,乐观向上。她甚至会微笑着迎接世界末日,因为她知道自己已经把生活过得很好。这意味着她理解生活的真正意义。她知道真正的满足来自取悦上帝。上帝要求我们通过服务他人来爱他。因为她相信上帝的承诺,所以她不惧怕未来,而是微笑着面对未来(传道书 12:13)。
所有这些高尚品格都体现在优秀妻子身上。她一开口,智慧就从口中涌出(第 26 节)。这个描述也意味着她只在明智的时刻开口,能够辨别何时说话最有帮助,何时倾听最有帮助(雅各书 1:19)。
当她说话时,仁慈的教诲就在她的舌头上(第 26 节)。这里表示教导的词是希伯来语“torah”,用于描述旧约的前五本书(或“律法”)。律法教导我们如何按照上帝(好的)设计生活,从而获得最大的利益。因此,仁慈的教诲这个短语的字面意思是“仁慈的律法”。优秀的妻子勤于实际任务。她也聪明能言,能够传达善良。她这样做很自然(智慧就在她的舌尖上),因为她内心充满了正义。
由谷歌翻译自动从英语翻译过来。