Pedras e areia são pesadas, mas a provocação de um tolo é mais pesada do que ambas.
Três fardos pesados são acumulados na breve comparação feita em Provérbios 27:3: A pedra é pesada, e a areia é carregada; mas a cólera de um insensato é mais pesada do que ambas elas (v. 3).
Uma pedra pesada e areia densa são figuras comuns de carga física. Um homem carregando pedras se cansa rapidamente. A areia, ao se movimentar, acumula um peso que surpreende até mesmo os trabalhadores mais fortes.
Mas a cólera de um insensato é mais pesada do que ambas elas. A irritação do tolo, suas provocações, seu comportamento insensato persistente, pesam mais sobre quem as suporta do que as cargas físicas mais pesadas. Pedras podem ser colocadas no chão. A provocação de um tolo segue o sábio até a cama à noite, até seus pensamentos durante o dia. O verso reconhece o que todo leitor já experimentou: o esgotamento singular de lidar com um tolo que não para de ser tolo.
Provérbios 27:3
3 A pedra é pesada, e a areia é carregada; mas a cólera de um insensato é mais pesada do que ambas elas.
Set to dark mode
Provérbios 27:3 explicação
Três fardos pesados são acumulados na breve comparação feita em Provérbios 27:3: A pedra é pesada, e a areia é carregada; mas a cólera de um insensato é mais pesada do que ambas elas (v. 3).
Uma pedra pesada e areia densa são figuras comuns de carga física. Um homem carregando pedras se cansa rapidamente. A areia, ao se movimentar, acumula um peso que surpreende até mesmo os trabalhadores mais fortes.
Mas a cólera de um insensato é mais pesada do que ambas elas. A irritação do tolo, suas provocações, seu comportamento insensato persistente, pesam mais sobre quem as suporta do que as cargas físicas mais pesadas. Pedras podem ser colocadas no chão. A provocação de um tolo segue o sábio até a cama à noite, até seus pensamentos durante o dia. O verso reconhece o que todo leitor já experimentou: o esgotamento singular de lidar com um tolo que não para de ser tolo.