As feridas de um amigo são fiéis, enquanto os beijos de um inimigo enganam.
O contraste feito no versículo anterior é desenvolvido ainda mais em Provérbios 27:6: Fiéis são as feridas dum amigo, mas os beijos dum inimigo são enganadores (v. 6). O contraste é nítido.
Fiéis são as feridas de um amigo. A palavra dolorosa do amigo, sua correção incisiva, sua observação pouco lisonjeira, podem ferir quem ouve. As feridas são fiéis, ou seja, são confiáveis, honestas e feitas para o bem de quem ouve. O amigo pagou o preço do relacionamento para dizer a verdade.
Enganosos são os beijos de um inimigo. A afeição suave do inimigo, seu beijo de saudação, suas palavras elogiosas, tudo visa enganar. Ele não está amando; está apenas tentando se posicionar. Judas beijou Jesus para traí-lo (Lucas 22:48). O versículo adverte o sábio a avaliar as feridas e os beijos pela sua origem. A ferida de um amigo lhe serve; o beijo de um inimigo o fere.
Provérbios 27:6
6 Fiéis são as feridas dum amigo, mas os beijos dum inimigo são enganadores.
Set to dark mode
Provérbios 27:6 explicação
O contraste feito no versículo anterior é desenvolvido ainda mais em Provérbios 27:6: Fiéis são as feridas dum amigo, mas os beijos dum inimigo são enganadores (v. 6). O contraste é nítido.
Fiéis são as feridas de um amigo. A palavra dolorosa do amigo, sua correção incisiva, sua observação pouco lisonjeira, podem ferir quem ouve. As feridas são fiéis, ou seja, são confiáveis, honestas e feitas para o bem de quem ouve. O amigo pagou o preço do relacionamento para dizer a verdade.
Enganosos são os beijos de um inimigo. A afeição suave do inimigo, seu beijo de saudação, suas palavras elogiosas, tudo visa enganar. Ele não está amando; está apenas tentando se posicionar. Judas beijou Jesus para traí-lo (Lucas 22:48). O versículo adverte o sábio a avaliar as feridas e os beijos pela sua origem. A ferida de um amigo lhe serve; o beijo de um inimigo o fere.