Como o reconhecimento dos "quiasmos" me ajuda a compreender as Escrituras?

A Bíblia está repleta de um recurso literário chamado "quiasmo". Leitores que não reconhecem esse recurso podem facilmente se confundir ou fazer interpretações errôneas.

Normalmente esperamos ver sequências lógicas lineares: A leva a B, que leva a C, portanto D. Mas os quiasmos funcionam de maneira diferente. Em vez de:

A > B > C > D

Os quiasmos são:

A

B

B'

A'

As afirmações são simétricas, com A e A' formando pontos paralelos e B e B' formando pontos paralelos. O ponto principal é o centro do quiasma, neste caso o ponto formado por B e B'.

Portanto, se esperarmos que o ponto principal seja o último dos quatro pontos, “D” em uma sequência de quatro, mas “D” for na verdade uma afirmação espelhada de “A”, ficaremos confusos ou, pior, faremos uma interpretação errônea.

Portanto, é extremamente útil para os estudantes da Bíblia reconhecerem esse recurso e se beneficiarem do entendimento que ele proporciona.

A seguir, apresentamos alguns trechos de comentários em "A Bíblia Diz" onde uma estrutura quiástica é identificada e explicada:

• Mateus 7:6 (Porcos e Cães)
• Mateus 5:3 (As Bem-aventuranças)
• Mateus 6:33 (Reafirmação das Bem-aventuranças)
• Mateus 6:9-15 (A Oração do Senhor)
• Romanos 10:9-10 (Comentário sobre Deuteronômio 30)
• 2 Timóteo 2:8-13 (Dom e Prêmio)
• Amós 9:7-10 (Salvação de Israel e Destruição das Nações)
• Gênesis 7:21-24 (Dilúvio)
• Isaías 53:7-8a (O Cordeiro Levado ao Abate)

Para quem tiver curiosidade, a palavra "quiasmo" vem da letra grega Chi, que se parece com um X.

Se você cortar o X verticalmente ao meio, o que sobra é um >, que é a forma do quiasma, com o ponto principal na ponta da seta >.

Por exemplo (ponto principal em negrito ):

A. Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

B. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

C. Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.

D. E perdoa-nos as nossas dívidas,

D'. assim como nós perdoamos aos nossos devedores.

C'. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.

B'. Pois teu é o reino

A'. E o poder e a glória para sempre. Amém.

 

Como vemos em Mateus 6:14-15, Jesus explica por que o ponto principal é orar para que sejamos perdoados somente na medida em que perdoamos. Isso se deve ao Princípio da Misericórdia, segundo o qual Deus nos trata da mesma forma que tratamos os outros.

Ao aprender a reconhecer o quiasmo, o estudante da Bíblia pode obter uma compreensão mais profunda e evitar confusões.