最新解经注释

Josué 10:22-27 mostra como Josué se livrou dos cinco líderes amorreus. Depois de executá-los, ele os pendurou em cinco árvores até o anoitecer. Ao pôr do sol, ele retirou os corpos das árvores e os sepultou na caverna onde haviam se escondido quando fugiram do exército israelita.

约书亚记10:22-27记载了约书亚如何处决了五个亚摩利人的首领。他处死他们后，将他们的尸体挂在五棵树上，直到傍晚。日落时分，他把尸体从树上取下，埋葬在他们逃离以色列军队时藏身的山洞里。

Joshua 10:22-27 shows how Joshua dispatched the five Amorite leaders. After executing them, he hangs them on five trees until evening. At sunset, he removes their corpses from the trees and buries them in the cave where they had hid themselves when they fled from the Israelite army.

Josué 10:16-21 descreve Josué ordenando a seus soldados que selassem a caverna onde os cinco reis amorreus se esconderam. Em seguida, ele os exorta a prosseguirem para matar os soldados inimigos. Os israelitas massacraram muitos, mas alguns conseguiram escapar para suas cidades. O povo de Deus retornou em segurança ao seu acampamento. Ninguém ousou criticá-los.

约书亚记10:16-21记载了约书亚命令士兵封住亚摩利五王藏身的洞穴，然后敦促他们继续前进，击杀敌军。以色列人屠杀了许多敌人，但也有少数人逃回了各自的城镇。神的子民平安地回到了营地，无人敢指责他们。

Joshua 10:16-21 depicts Joshua commanding his soldiers to seal the cave where the five Amorite kings hid themselves. Then, he urges them to press on to kill the enemy soldiers. The Israelites slaughter many, but a few escape to their towns. God's people return safely to their camp. Nobody dares to criticize them.

Josué 10:12-15 registra a oração de Josué a Deus para que o sol e a lua permanecessem imóveis, permitindo que os israelitas terminassem a batalha contra os amorreus. Deus atendeu ao seu pedido. Os israelitas derrotaram o inimigo e retornaram ao acampamento em Gilgal.

约书亚记10:12-15记载了约书亚向神祷告，求神使日月停止运行，好让以色列人能够完成与亚摩利人的战斗。神应允了他的请求。以色列人击败了敌人，返回吉甲的营地。

Joshua 10:12-15 records Joshua's prayer to God to cause the sun and the moon to stay put so the Israelites can finish the battle against the Amorites. God grants him the request. The Israelites defeat the enemy and return to the camp at Gilgal.

Josué 10:6-11 narra como os gibeonitas imploraram a Josué que os resgatasse de uma coalizão de exércitos amorreus. O SENHOR confundiu os amorreus, permitindo que Israel massacrasse muitos deles. Então, Ele lançou grandes pedras do céu sobre as tropas em retirada, matando mais do que Israel havia matado com a espada.

约书亚记10:6-11记载了基遍人恳求约书亚将他们从亚摩利联军的围攻中解救出来。耶和华使亚摩利人惊惶失措，让以色列人得以杀死他们中的许多人。随后，祂从天上降下大石，击杀溃逃的亚摩利人，杀死的比以色列人用刀剑杀死的还要多。

Joshua 10:6-11 records how the Gibeonites implored Joshua to rescue them from a coalition of Amorite armies. The LORD confounds the Amorites, allowing Israel to slaughter many of them. Then, He casts large stones from heaven on the retreating hosts, killing more than Israel killed with the sword.

Josué 10:1-5 descreve como o rei de Jerusalém organiza uma aliança com outros quatro reis amorreus para atacar Gibeão por se aliar a Israel.

约书亚记 10:1-5 描述了耶路撒冷王如何与另外四个亚摩利王结盟，攻击与以色列结盟的基遍。

Joshua 10:1-5 describes how the king of Jerusalem organizes a league with four other Amorite kings to attack Gibeon for allying with Israel.

1 Crônicas 1:24-27 traça uma linhagem ancestral deliberada desde Sem, filho de Noé, até Abraão, ressaltando que, das cinzas do dilúvio ao nascimento de uma promessa, o plano redentor de Deus nunca foi perdido ou abandonado.

历代志上 1:24-27 详细追溯了从挪亚的儿子闪到亚伯拉罕的血统，强调从洪水的灰烬到应许的诞生，上帝的救赎计划从未丢失或放弃。

1 Chronicles 1:24-27 trace a deliberate line of ancestry from Noah’s son Shem to Abraham, underscoring that from the ashes of the flood to the birth of a promise, God’s redemptive plan was never lost or abandoned.

1 Crônicas 1:17-23 enfatiza a dispersão dos descendentes de Sem em povos distintos por todo o antigo Oriente Próximo, revelando o plano abrangente de Deus na história da humanidade.

历代志上 1:17-23 强调闪的后裔在古代近东各地繁衍生息，揭示了上帝在人类历史中的总体规划。